Rewilding Europe поспілкувався з ілюстратором Єруном Хелмером, щоб дізнатися більше про історію, робочий процес і мотивацію цього унікально обдарованого художника та відданого ревайлдера.
Єрун Хелмер, який більше 30 років працює популяризатором науки та ілюстратором екологічних ідей у голландській природоохоронній неурядовій організації ARK Rewilding Netherlands, був пов’язаний з природою та ревайлдингом з дитинства. Багато з його колекції захоплюючих малюнків на тему ревайлдинга, дуже гарних та повчальних водночас, можна знайти на веб-сайті та в різних публікаціях Rewilding Europe, на веб-сайті ARK Rewilding Netherlands, а також побачити у різноманітних медіа публікаціях по всьому світу. Протягом багатьох років його мистецькі враження виявилися безцінним інструментом для популяризації інформації про ревайлдинг, донесення розуміння роботи природних процесів і потреби у відновленні природи до величезної кількості людей.
Команда Rewilding Europe поспілкувалася з Єруном, щоб дізнатися більше про передісторію, робочий процес і мотивацію цього унікально обдарованого художника та відданого ревайлдера.
Чи можете ви розповісти нам трохи про свою історію? Ви завжди були захоплені природою?
Чесно кажучи, я не пам’ятаю моменту, коли б я не малював тварин і природу. У дитинстві я завжди гуляв на природі зі своїм братом (Ваутер Хелмер є співзасновником ARK Nature і Rewilding Europe), ми блукали у лісі, цікавлячись криками кожного співочого птаха, допоки не з’ясовували, до якого виду він належить. Ми вистежували кожну тварину, як мисливці-збирачі, але без вбивства! Згодом ми вступили до молодіжного об’єднання, яке досліджувало природу – вивчали метеликів, птахів, бабок, рослини – все, що було нам цікаве.
Пізніше, коли в 1989 році була заснована нідерландська організація ARK Nature, я закінчував художню школу і одразу допоміг із дизайном звіту. Поступово я перейшов до ілюстрації, і це стало моєю справжньою професією. Я хотів показати людям, як працює ревайлдинг та природні процеси, роль ключових видів, але це виявилося дуже складно передати за допомогою фотографій, оскільки зазвичай на знімку взаємодіють максимум два види.
Отже, я почав робити малюнки, серцем яких були такі види, як кабан, вовк і зубр, щоб пояснити, як ці види впливають на ландшафти та екосистеми. Часто у людей немає часу читати довгий і складний звіт – я сподіваюся, що мої ілюстрації дозволяють людям зрозуміти, як працює природа, всього за кілька хвилин.
Поступово все більше і більше людей почали захоплюватися цими малюнками та використовувати їх, а потім я отримав ще більше уваги, коли в 2011 році була заснована Rewilding Europe. Сьогодні мої малюнки перекладено 12 мовами, від української до португальської. Навіть люди в Індії зацікавлені в перекладі!
Багато моїх ілюстрацій можна безкоштовно завантажити на веб-сайті ARK Rewilding Netherlands.
Як відбувається створення ілюстрації?
Це багатоетапний процес, який може тривати від 50 до 100 годин.
Спочатку я вибираю ключовий вид, як-от кабан, або важливий природний процес, як-от розвиток мобільного лісу. Я починаю з тексту – прописую деякі теми, які, на мою думку, важливі, і які я перевіряю зі своїми колегами та сторонніми спеціалістами та науковцями.
Потім починаю малювати. Я збираю разом усі відповідні ескізи, які я зробив для окремих видів у минулому – у мене є справді великий архів усіх моїх ескізів. Наприклад, у мене є малюнок бурої сови, який я зробив у далекому 1981 році. Я завжди зберігаю ці ескізи, тому що вони можуть стати в нагоді. І для мене важливо використовувати власні зображення.
Я починаю зіставляти ці ескізи разом, створюючи пейзаж, у якому всі ці види мають місце. Я також додаю тексти, які вважаю важливими, що описують процеси в різних частинах малюнка.
Нарешті я переношу малюнок на світловий стіл, який просвічує ескіз, і відтворюю його на акварельному папері. Я продовжую додавати деталі та колір, затемнюючи деякі області, щоб показати, як падає світло, і перевіряю читабельність тексту. Я можу додавати або видаляти текст залежно від того, наскільки «завантаженим» я вважаю малюнок. Зрештою я задоволений і можу сказати, що малюнок готовий.
Над чим ви працювали останнім часом?
Насправді, я не тільки ілюстратор. Я також читаю студентам лекції про ліси та природокористування, використовуючи власні малюнки, щоб розповідати історії. Нещодавно я створив ілюстрації для книги Чарлі Беррелла та Ізабелли Трі про практичний ревайлдинг, яка буде опублікована навесні. І також брав участь в ініціативі GrazeLIFE, спостерігачи за жуками та послідом великих травоїдних тварин. Можна сказати, що я дійсно встромив носа в лайно! Незрівнянне відчуття – сидіти годинами біля свіжого коров’яку та просто спостерігати за тим, що відбувається.
І останнє, але не менш важливе: я збираюся почати роботу над ілюстрацією для ревайлдинг ландшафту Іберійське Нагір’я – останнього ландшафту, що приєднався до портфоліо Rewilding Europe. Я з нетерпінням чекаю на це.
Чи є у вас улюблений малюнок?
Це дуже важко – ви просите мене вибирати між моїми дітьми. Але мені дуже подобається мій останній малюнок про ґрунт. Насправді це був експеримент, оскільки я хотів передати перспективу знизу, щоб показати всі природні процеси, що відбуваються там. Проблема в тому, що коли ви обираєте цю перспективу, ви бачите лише ґрунт, і нічого іншого не видно. Тож я вирішив намалювати все, окрім ґрунту – таким чином земля стає скляним аркушем, на якому все стоїть, а нори в ґрунті зображені як довільні форми «в небі». Я вважаю, що малюнок допомагає візуалізувати безліч зв’язків між тваринами, рослинами, грибами та бактеріями. Ілюстрація набрала понад 16 000 переглядів у Twitter, тож я думаю, що вона працює!
Яке ваше ставлення до ревайлдингу?
На мій погляд, ревайлдинг представляє майбутнє того, як ми будемо керувати (або не керувати) природою. Ми, люди, потребуємо здорової природи так само, як природа потребує нашої допомоги, і ревайлдинг є найкращим способом відновлення природи. І я твердо переконаний, що ревайлдинг має бути доступним для всіх – що ми повинні почати ревайлдинг і відновлення природи у кожному місті на поза ними. Нам потрібно повернути природу в життя кожного.
На Заході багато лицемірства щодо природи. Я люблю наводити приклад Танзанії та Норвегії. У Танзанії проживає 67 людей на квадратний кілометр, а ВВП становить близько 60 мільярдів доларів. Норвегія має 15 людей на квадратний кілометр і ВВП 400 мільярдів доларів. В Танзанії живуть 15 000 левів і 60 000 слонів, натомість норвезький уряд заявляє, що шести зграй вовків на всю країну достатньо, і дає дозвіл на вбивство всіх інших тварин. Ви можете уявити собі обурення громадськості, якби Танзанія оголосила, що шести стад слонів достатньо, а решту вбила? Нам справді потрібно більше віддавати пріоритет природі та серйозно збільшити масштаби ревайлдингу в Європі.